PERUGIA 2026
„Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech i pamiętaj jaki spokój można znaleźć w ciszy”.
„Dezyderata” towarzyszy nam od zawsze.
Od początku Letniej Szkoły w Perugii, przez te kilkanaście lat czekaliśmy aż przyjdzie czas, kiedy napiszemy ją w różnych językach i różnych stylach, zanurzymy się w jej ponadczasowym przesłaniu.
W przyszłym roku minie 100 lat od kiedy amerykański prawnik, filozof, poeta, Max Ehrmann, syn niemieckich imigrantów, napisał swój poemat.
Większość z nas poznała „Dezyderatę” dzięki krakowskiej Piwnicy pod Baranami. Legendarny poemat „znaleziony w starym kościele św. Pawła w Baltimore, datowany 1692 rok”, dość przypadkowo trafił do rąk artystów z Piwnicy. W 1981 roku Piotr Antoni Wasilewski napisał muzykę do tekstu w tłumaczenia Andrzeja Jakubowicza. Tak powstał poruszający hymn Piwnicy pod Baranami i hymn całego pokolenia. Stał się jednym z najważniejszych tekstów kultury powojennej Polski.
W linku poniżej znajdziecie jedno z pierwszych wykonań „Dezyderaty”: jest 4 czerwca 1982 roku, stan wojenny w Polsce, Piwnica pod Baranami mimo zakazu występów, zagrała w Kapitularzu Klasztoru Dominikanów w Krakowie.
I oto przyszedł ten czas, stoimy z tekstem „Dezyderaty” w ręce, na granicy światów:
tego, który rozpada się na naszych oczach i tego, który nadchodzi, nieznany…
Monteripido czeka na nas, „pamiętaj jaki spokój można znaleźć w ciszy”,
do zobaczenia!
Anna Jeziorna & Team Littera Nova
XV Letnia Szkoła Kaligrafii i Sztuk Pięknych
z „ Dezyderatą”
1 – 8 sierpnia 2026
„Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy,
masz prawo być tutaj”
Warsztaty iluminatorskie
prowadzenie: Anna Malesińska
1 – 8 sierpnia 2026
„Rozwijaj siłę ducha aby mogła cię osłonić w nagłym nieszczęściu”
Warsztaty renesansowej Italiki
Powadzenie: Agnieszka Sztark-Wilczek
8 – 15 sierpnia 2026
„Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia. Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowania ona jest wieczna jak trawa”.
Warsztaty z ostrą stalówką w roli głównej
Prowadzenie: Agnieszka Węgrowska
8 – 15 sierpnia 2026
”Niech twoje osiągnięcia, zarówno jak i plany, będą dla ciebie źródłem radości.
Wykonuj swoją pracę z sercem jakkolwiek byłaby skromna, ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu.”
Warsztaty kaligrafii datowanej 1776 rok,
American Scribe by Timothy Matlack i Fraktura by Timothy Matlack
Prowadzenie: Krzysztof Woźniak
15 – 22 sierpnia 2026
„W zgiełku i pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swa duszą.
Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach jest to piękny świat.”
Warsztaty kaligrafii japońskiej
Prowadzenie: Joanna Zakrzewska
15 – 22 sierpnia 2026
„O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie, bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.”
Warsztaty Copperplate i Modern Calligraphy
Prowadzenie: Zuzanna Chruścik
29 sierpnia – 5 września 2025
„Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie i wysłuchaj innych,
nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoją opowieść.’
Plener fotograficzny
Prowadzenie: Anita Andrzejewska i Andrzej Pilichowski Ragno
Dezyderata, Max Ehrmann 1927
"Przechodź spokojnie przez zgiełk i pośpiech i pamiętaj,
jaki spokój można znaleźć w ciszy.
O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie, bądź na dobrej stopie ze wszystkimi. Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie i wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoją opowieść.
Unikaj głośnych i napastliwych, są udręką ducha.
Porównując się z innymi, możesz stać się próżny i zgorzkniały, zawsze bowiem znajdziesz lepszych i gorszych od siebie.
Niech twoje osiągnięcia, zarówno jak i plany, będą dla ciebie źródłem radości.
Wykonuj swoją pracę z sercem jakkolwiek byłaby skromna, ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu.
Bądź ostrożny w interesach, na świecie bowiem pełno oszustwa. Niech ci to jednak nie zasłoni prawdziwej cnoty – wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.
Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia. Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowania ona jest wieczna jak trawa.
Przyjmij spokojnie, co ci doradzają lata, z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.
Rozwijaj siłę ducha, aby mogła osłonić cię w nagłym nieszczęściu. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni.
Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.
Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny.
Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj. I czy jest to dla ciebie jasne, czy nie, wszechświat bez wątpienia jest na dobrej drodze.
Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem, czymkolwiek On ci się wydaje, czymkolwiek się trudzisz i jakiekolwiek są twoje pragnienia. W zgiełku i pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swoją duszą. Przy całej złudności i znoju, i rozwianych marzeniach jest to piękny świat.
Bądź radosny. Dąż do szczęścia. “
https://www.youtube.com/watch?v=fGwlVYc8SgE
https://www.facebook.com/share/v/1D959wT4gZ/?mibextid=wwXIfr
